הגולם: דמות מיתית ורבת פנים.
הגולם הוא אחת הדמויות המרתקות במסורת היהודית, יצירה שמעבר לזמן ולמרחב, משקפת שאלות עמוקות על טבע הבריאה, אחריות וזהות. מקורו של הסיפור בדברים שמקורם בימי הביניים, ודמות הגולם קשורה במיוחד לרבי יהודה לואי, המהר"ל מפראג. האגדה הזו, עשירה בסמליות ובמשמעות, ממשיכה להוות מקור להרהורים ופירושים בספרות, בקולנוע ובתרבות הפופולרית.

Hebrew Transliterated

HaGolem: Dmut Mitit uRabat Panim.
HaGolem hu akhat haDmutot haMerakot bMasoret haYehudit, yitzira sheMe'ever laZman uLeMerhav, mashkefet she'elot amukot al Teva haBeriah, Aharut veZehut. Mikoro shel haSipur bDvarim sheMikoro bYemei haBeinayim, veDmut haGolem keshura beEspecially leRabi Yehuda Loew, haMaharal miPrag. HaAgadah hazot, ashirah beSimalut uBmesimah, mamshicha leHavot makor leHirhurim uPirusim bSeferut, baKolel uBatarbut haPopularit.

Iídiche

דער גולם: אַ מיתיש דמות און רבֿפּנים.
דער גולם איז איינער פון די מערסט אינטערעסאַנטע דמויות אין דער ייִדישער טראַדיציע, אַ שאַפונג וואָס איבערגייט צייַט און ערד, רעפֿלעקטירנדיק טיפע פֿראגן וועגן דער נאַטור פון שאַפֿונג, פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און אידענטיטעט. דער מקור פון די מעשיות איז פֿון Geschicht וואָס דאַטירן צו דער מיטל־אַלטער, און דער גולם איז ספּעציעל פֿאַרבונדען מיט רבֿ יהודה לואי, דער מהר"ל פון פראג. די לעגענדע, רייַך אין סימבאָליזם און משמעות, פאָרזעצט צו ינspirירן רעפֿלעקציעס און פּירושן אין דער ליטעראַטור, קינאָ און דער פּאָפּולאַרער קולטור.

Iídiche transliterated

Der Golem: A Mitishe Dmut un Rab'Panim.
Der Golem iz eyn fun di merst intersante dmutn in der yidisher traditsye, a shafung vos ibergeyt tsayt un erd, reflektirndik tife fragn vegn der natur fun shafung, farantvortlekayt un identitet. Der makor fun di mayses iz fun geshikhte vos datirn tsu der mitl-alter, un der Golem iz spetsial farbundn mit Rav Yehuda Loew, der Maharal fun Prag. Di legend, raykh in simbolizm un mashma'ut, forzetst tsu inspirirn refleksyes un pirusen in der literatur, kino un der popularer kultur.

English 

The Golem: A Mythical and Multifaceted Figure.
The Golem is one of the most intriguing figures in Jewish tradition, a creation that transcends time and space, reflecting deep questions about the nature of creation, responsibility, and identity. Originating from stories dating back to the Middle Ages, the figure of the Golem is especially associated with Rabbi Judah Loew, the Maharal of Prague. This legend, rich in symbolism and meaning, continues to inspire reflections and interpretations in literature, cinema, and popular culture.